"céramiste épouse de Raymond Chastagnol travaille avec lui dès 1954 dans leur atelier « Héléne Ugo ». Magasin, « Au mortier de Provence », puis « Céramiques Chastagnol », Bd Maurice Rouvier. Les décors « africanisés » graphités sont l’œuvre personnelle d’Hélène." (Jean-Claude Jet, Facebook "Céramateurs")